Page 6 - Play v1.0 gujarati class 2
P. 6
yk ©uýe{kt...
ðÄw Mkkhk yÇÞkMkLke ¾kíkhe {kxu yk ©uýe{kt [kðeYÃk ÷kûkrýfíkkykuLkku Mk{kðuþ fÞkuo Au.
yÇÞkMk {kxuLkku Mkúkuík
VkR÷™u fku…e/fx y™u …uMx fhðk {kxu, yk …„÷kt y™w‚hku: 1
…„÷wt 1 Œ{u su VkR÷ fku…e/fx fhðk {kt„ku Aku. íku su VkuÕzh{kt nkuÞ 3
íkuLku ¾ku÷ku. 4
…„÷wt 2 VkR÷ …‚tË fhku.
…„÷wt 3 O r g a n i z e …h Âõ÷f fhku. 2
ykÃkýwt æÞuÞ : yk rð¼køk{kt …„÷wt 4 íkfLkefe ¿kkLk : yk rð¼køk{kt ykðku òýeÞu : yk rð¼køk{kt
fku…e yÚkðk fx ykËuþ …h Âõ÷f fhku.
5
W i n d o w s 7 Âõ÷…ƒkuzo Œhefu yku¤¾kŒk ¾k‚ {u{he MÚkk™{kt VkR÷™e
6
«fhýLkku WÆuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. rð kÚkeoykuLku «kÞkurøkf {krníke fu fBÃÞqxhLkk hMk«Ë íkÚÞku ykÃkðk{kt
01
™f÷ {qfþu.
fBÃÞqxh™ku rðfk‚
7
ßÞkt Œ{u VkR÷ …uMx fhðk {kt„ku Aku Œu MÚkk™ ¾ku÷ku.
…„÷wt 5
ÞwÂõíkyku Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðe Au. ykÔÞk Au.
( E v o l u t i o n o f …„÷wt 6 ykuøkuoLkkRÍ Ãkh Âõ÷f fhku.
…uMx ykËuþ …h Âõ÷f fhku. W i n d o w s 7 ™ðe søÞkyu
…„÷wt 7
C o m p u t e r s ) VkR÷ Ëþkoðþu.
ykÃkýwt æÞuÞ:
Lke[uLkk {wÆkLkku yÇÞkMk fheþwt:
fBÃÞqxh R™…wx-«ku‚u‚-ykWx…wx [¢ …h fk{ fhu Au, su™u ykR…eyku [¢ (I P O C Y C L E ) Œhefu …ý yku¤¾ðk{kt ykðu Au. íkfLkefe ykðku òýeÞu
þYykíkLkk økýLk Þtºkku «Úk{ økýLk Þtºk-yuçkuõMk
Mkhðk¤k {kxuLkwt ÃkkMf÷uLk Þtºk ÷uçkrLkÍLkwt MxuÃk hufLkh ¿kkLk VkR÷ yÚkðk VkuÕzh™e ™f÷ fhðk™e þkuxofx fe t r l + C Au. MktÏÞk Ãk Ärík þe¾ððk {kxuLkk MkkÄLk íkhefu þk¤k{kt Ãký yuçkuõMkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au.
C
[kÕMko çkuçkusLkwt yuLkkr÷xef÷ yuÂLsLk Þtºk ÷uze yuzk ÷ð÷uMkLkku «kuøkúk{ VkR÷ yÚkðk VkuÕzh fx fhðk™e þkuxofx fe t r l + X Au.
C
n{oLk nku÷rhÚkLkwt xuçÞw÷u®xøk Þtºk «r¢Þk fBÃÞqxh ÃkuZeyku VkR÷ yÚkðk VkuÕzh …uMx fhðk™e þkuxofx fe t r l + V Au. …kMf÷kE™ „ýŒhe {kxu™wt {þe™ ( P a s c a l i n e A d d i n g M a c h i n e )
ykWx…wx
R™…wx
C
E.‚ 16 42 {kt, yuf „rýŒþk e, ç÷uR‚ …kMf÷ yu
r«Þ rðãkÚkeoyku! Œ{u Œ{khk y„kW™k ð„o{kt fBÃÞqxh rðþu rþÏÞk Aku. „ýŒhe {kxuLkk Þtºk™e h[Lkk fhe nŒe su™u …kMf÷kR™
ELk…wx (Input) VkR÷ yÚkðk VkuÕzh™wt Lkk{ çkË÷ðwt ( R e n a m i n g a F i l e O r F o l d e r ) yu®z„ {þe™ fnuðkÞ Au. ™tƒhku™u ÔneÕ‚ …h zkÞ÷ fhe™u
fBÃÞqxh yksu Œ{khk {kxu yuf …rhr[Œ þçË Au. …htŒw þwt Œ{u fâkhuÞ rð[kÞwO Au fu ‘fBÃÞqxh™e þkuÄ fkuýu fhe?’ yk {þe™
‚tÏÞkƒtÄ ÷kufku™e {nu™Œ™wt …rhýk{ Au. fBÃÞqxh™e þkuÄ™ku ©uÞ fkuE [ku¬‚ ÔÞÂõŒ™u yk…e þfkÞ ™net, …htŒw íku{kt yLkuf
R™…wx fBÃÞqxh™u ytfku, yûkhku yÚkðk rðLzkuÍ ÃkqðorLkÄkorhík ™ðk VkuÕzh™u N e w F o l d e r ™k{ yk…u Au. yu s heŒu, Ëhuf VkR÷ {kxu, VkR÷™k ykÄkhu ÃkqðorLkÄkorhík Þtºk{kt ÷„kððk ykÔÞk nŒk. yk ‚kÄ™ rðï™wt «Úk{
ÔÞÂõíkykuLkwt ÞkuøkËkLk Au.
«Œefku™k Y…{kt ‚q[™kyku yk…u Au. feƒkuzo ™k{ yk…ðk{kt ykðu Au. WËknhý Œhefu, M S W o r d VkR÷™wt {q¤¼qŒ ™k{ D o c u m e n t 1 . d o c x Au y™u M S Þktºkf fuÕfâw÷uxh {k™ðk{kt ykðu Au. yk {þe™ {kºk
P o w e r P o i n t VkR÷ {kxu, Œu P r e s e n t a t i o n 1 . p p t x Au. rðLzkuÍ Œ{™u Œ{khe …‚tË„e {wsƒ fkuE…ý VkR÷ yÚkðk
y™u {kW‚ R™…wx ‚kÄ™ku™k WËknhýku Au. VkuÕzh™u ™k{ yk…ðk™ku rðfÕ… yk…u Au. ‚hðk¤ku y™u ƒk˃kfe fhðk ‚ûk{ nŒwt. ÃkkMf÷kRLk (P a s c a l i n e ) ç÷uRMk ÃkkMf÷
«khtr¼f „ýŒhe™k ‚kÄ™ku E a r l y C o u n t i n g T o o l s ) {kWMk (M o u s e ) 2 (B l a i s e P a s c a l )
(
feçkkuzo (K e y b o a r d )
«k[e™ fk¤Úke, ÷kufkuyu „ýŒhe {kxu ‚kÄ™ku™e þkuÄ fhe Au. þYykŒ™k {ký‚u Ëkuhzk{kt „kt ƒktÄe y™u hufkuzo hk¾ðk {kxu VkR÷ yÚkðk VkuÕzh™wt ™k{ ƒË÷ðk {kxu, yk …„÷kt y™w‚hku:
(
{kxe …h r™þk™ku fkuŒÞko. Œuyku ykt„¤eyku, yt„q k, fktfhk, …ÚÚkhku, ÷kfzeyku, nkzfkt ð„uhu™e {ËËÚke …ý „ýŒhe fhŒk …„÷wt 1 rðLzkuÍ yuõ‚Ã÷kuhh ¾ku÷ku y™u ™k{ ƒË÷ðk™wt Au íku r÷ƒ™eÍLkwt Mxu… huf™h L e i b n i z S t e p R e c k o n e r )
«r¢Þk (Process) VkR÷ ÃkMktË fhku. E.‚ 16 42 {kt, yuf „rýŒþk e, „kux kRz rðÕnu{ r÷ƒ™eÍu
nŒk.
…„÷wt 2 xq÷ƒkh …h O R G A N I Z E ykËuþ Ãkh Âõ÷f fhku. Mxu… huf™h ™k{™k rzrsx÷ r{fur™f÷ fuÕfâw÷uxh™e h[Lkk
R™…wx «kó fÞko …Ae, fBÃÞqxh ‚uLxÙ÷ «ku‚u®‚„ Þwr™x (C P U ) ™e fhe. Œu «Úk{ fuÕfâw÷uxh nŒwt su [khuÞ ytf„rýŒeÞ fk{„ehe
{ËËÚke Œu™k …h «r¢Þk fhu Au. Œu™u fBÃÞqxh™k {„s Œhefu yku¤¾ðk{kt 3 fhe þfíkwt níkwt.
ykðu Au. Œu Œ{k{ „ýŒheyku fhu Au. 1 3. as k W h a t ' s y o u r n a m e ? and wait ....................................................
r÷çkLkeÍLkwt MxuÃk hufLkh (L e i b n i z S t e p R e c k o n e r )
4. to uc h ing c o l o r ? ....................................................
1 8 M o d u l a r ( V e r . 1 . 0 ) - V IV . «§ku™k xqtf{kt sðkƒku ÷¾ku.
MkeÃkeÞw çkkuõMk (C P U B o x ) MkeÃkeÞw (C P U ) [kÕ‚o ƒuƒus™wt yu™kr÷rxf÷ yuÂLs™ C h a r l e s B a b b a g e ’ s A n a l y t i c a l E n g i n e )
(
1. M¢u[{kt [÷™ku W…Þku„ þwt Au?
ykWx…wx (Output) «khtr¼f økýíkheLkk MkkÄLkku (E a r l y C o u n t i n g T o o l s ) E.‚ 18 22 {kt „rýŒþk e, [kÕ‚o ƒuƒusu økýíkhe {kxu ðhk¤Úke [k÷Œwt Þtºk
..................................................................................................................................................
rðf‚kÔÞwt, Œu™wt fË Y{ sux÷wt nŒwt, su rzVhL‚ yuÂLs™ íkhefu yku¤¾kÞwt …htŒw
fBÃÞq®x„ ŒhV™wt …nu÷wt …„÷wt [e™{kt ykþhu 3000 ð»ko …nu÷k yuƒuf‚™e þkuÄ nŒe. Œu ‚{ktŒh ðkÞh ) {kt
MkkðÄkLke : yk rð¼køk (I , I I
(
yuƒuf‚ - «Úk{ „ýŒhe™wt ‚kÄ™ A b a c u s - F i r s t C a l c u l a t i n g D e v i c e )
2. ‚uÂL‚t„ fuxu„he™k fkuE…ý ƒu ç÷kuf™u ™k{ yk…ku.
ykWx…wx yu …rhýk{ Au su yk…ýu «r¢Þk fÞko …Ae {u¤ðeyu Aeyu. {kur™xh y™u r«Lxh ykWx…wx ‚kÄ™ku™k WËknhýku Au. ÃkwLkhkðíkoLk : yk rð¼køk{kt Mk{økú ÷uçk {kt : «kÞkurøkf ûk{íkk ðÄkhðk {kxu
10 ð ko ‚wÄe yk «kusuõx …h fkÞo fÞko …Ae …ý, yk {þe™ fâkhuÞ ðkMŒrðf ƒLÞwt
..................................................................................................................................................
™net.
…h {k¤k ‚kÚku ÷kfzk™e u{ Au su ‚hðk¤ku y™u ƒk˃kfe suðe ‚h¤ „ýŒheyku fhe þfu Au. yk
V . «§ku™k rðMík]ík sðkƒku ÷¾ku.
fBÃÞqxhLkk WÃkÞkuøk {kxuLke MkkðÄkLke ytøku «fhýLkku MktûkuÃk Mkkh ykÃkðk{kt yk rð¼køk{kt ÷uçk-«ð r kyku ykÃkðk{kt
‚kÄLk™ku W…Þku„ Íz…e „rŒyu ‚tÏÞkyku™e „ýŒhe fhðk {kxu ÚkkÞ Au.
1. M¢u[{kt ð…hkŒk rðrðÄ «r¢Þfku™k ™k{ ÷¾ku.
..................................................................................................................................................
[kÕMko çkuçkus (C h a r l e s B a b b a g e )
ykðe Au. (rð kÞ MktðÄoLk)
..................................................................................................................................................
{krníke ykÃkðk{kt ykðe Au. yuçkuõMk (A b a c u s ) ykÔÞku Au. ykðe Au. (rð kÞ MktðÄoLk)
E.‚ 18 33 {kt, Œuýu yu™kr÷rxf÷ yuÂLs™ ™k{™k {þe™™e h[Lkk fhe, su
2. If ... t h e n y™u If ... t h e n ... l s e ç÷kuõ‚ ðå[u þwt ŒVkðŒ Au?
fBÃÞqxhLkku rðfkMk
e
Þktºkf fBÃÞqxh™wt «Úk{ fkÞohŒ {kuzu÷ nŒwt y™u Œu ‚t…qýo «ku„úk{ r™ÞtºkŒ
{kur™xh (M o n i t o r ) r«Lxh (P r i n t e r ) 7 ..................................................................................................................................................
Þtºk níkwt. ykÚke s [kÕ‚o ƒuƒus™u fBÃÞqxh™k r…Œk Œhefu yku¤¾ðk{kt ykðu
..................................................................................................................................................
Au. Subject Enrichment
Life Skills & Values …w™hkðŒo™ yuLkkr÷xef÷ yuÂLsLk ÷uƒ {kt
M¢u[™ku W…Þku„ fhe™u yuf ÿ~Þ ƒ™kðku ßÞkt r[ºk{kt ƒŒkÔÞk «{kýu ƒufzÙku…™e yk‚…k‚ [k{k[erzÞk Wzíkkt
þYykŒ™k ÷kufkuyu ËkuhzkÚke „ktX ƒktÄe y™u hufkuzo hk¾ðk {kxu {kxe …h fkuŒhýe fhŒk. (A n a l y t i c a l E n g i n e )
yuçkuõMk yu 3000 ð»ko …nu÷k [e™{kt þkuÄkÞu÷wt «Úk{ „ýŒhe™wt {þe™ nŒwt. nkuÞ.
…uÂL‚÷Úke {kur™xh …h fþwt ç÷uR‚ …kMf÷u „ýŒhe fh™kh {þe™™e þkuÄ fhe nŒe su™u …kMf÷kR™ fnuðk{kt ykðu Au.
÷¾þku ™net. «Úk{ fuÕfâw÷uxh Mxu… huf™h™e þkuÄ „kux£kRz rðÕnu{ r÷ƒ™eÍ îkhk fhðk{kt ykðe nŒe. 8 M o d u l a r ( V e r . 1 . 0 ) - V
‚kðÄk™e yuLkkr÷xef÷ yuÂLs™, Þktºkf fBÃÞwxh™wt «Úk{ fkÞohŒ {kuzu÷, [kÕ‚o ƒuƒus îkhk þkuÄðk{kt ykÔÞwt nŒwt, su™u
fBÃÞqxh™k r…Œk Œhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.
÷uze yuzk ÷ð÷u‚ fBÃÞqxh™k «Úk{ «ku„úk{h Œhefu yku¤¾kÞ Au.
fBÃÞqxhLke fkÞoÃkØrík 19 {kfo I Mkki«Úk{ R÷uõxÙku-r{fuLkef÷ fBÃÞqxh níkwt.
-
MðkæÞkÞ
I. ‚k[k rðfÕ… ‚k{u r™þk™e ( fhku. 1. M¢u[™k rðrðÄ ç÷kuõ‚ rðþu rðãkÚkeoyku ‚kÚku [[ko fhku.
)
1. þYykík{kt {ký‚u hufkuzoT‚ hk¾ðk {kxu ............................. …h r™þk™ku ƒ™kÔÞk. 2. M¢u[™ku W…Þku„ fhe™u rðãkÚkeoyku™u rðrðÄ ðkŒkoyku ƒ™kððk {kxu «kuí‚krnŒ fhku.
f. {kxe ¾. fBÃÞqxh øk. fuÕfâw÷uxh M¢u[{kt ðÄkhkLkk ç÷kuf 6 3
2. fBÃÞwxh™e fE …uZeyu [wtƒfeÞ xu…™ku W…Þku„ fÞkuo níkku?
f. «Úk{ ¾. ºkeS øk. ƒeS
3. n{o™ nku÷urhÚk îkhk fÞk ‚kÄ™™e þkuÄ fhðk{kt ykðe nŒe?
f. U N IV A C ¾. {kfo-I øk. xuçÞw÷u®x„ {þe™
4. «Úk{ R÷uõxÙkur{fur™f÷ fBÃÞqxh™wt ™k{ þwt nŒwt?
f. {kfo -I ¾. E N IA C øk. ze£huL‚ yuÂLs™
feçkkuzo þkuxofxTMk : yk rð¼køk ( V - V I I I ðÄw òýku : yríkrhõík ¿kkLk {kxu yk þçË tzku¤ yk rð¼køk {níðÃkqýo
:
I
II. ™e[u yk…u÷k þçËku™ku W…Þku„ fhe™u ¾k÷e søÞk …qhku.
òunLk {ki[÷e, ÷uze yuzk ÷ð÷uMk, ykEçkeyu{, [kÕMko çkuçkus
{kt) rðrðÄ fk{økehe fhðk {kxu feçkkuzo rð¼køk{kt ðÄkhkLkk Ãkqhf {wÆk ykÃkðk{kt ykExe þçËkuLke ÔÞkÏÞkyku Mk{kðu Au.
Mktfuík
1. ............................. fBÃÞqxh™k r…Œk Œhefu yku¤¾kÞ Au.
2. ............................. fBÃÞqxh RrŒnk‚{kt «Úk{ «ku„úk{h Œhefu yku¤¾kÞ Au.
þkuxofxTMk Ähkðu Au. 4. ............................. yu C - X T hsq fÞwO. ykÔÞk Au.
3. U N IV A C ™e þkuÄ ............................. y™u «uM…h yufxo îkhk fhðk{kt ykðe nŒe.
P
III. su ð»kkuo{kt ™e[u™e þkuÄ ÚkE Œu ð»ko ÷¾ku.
1. «Úk{ Þktºkf fuÕfâw÷uxh ............................. þç˼tzku¤
(
ðÄw òýku E x p l o r e M o r e ) Subject Enrichment
2. «Úk{ R÷uõxÙkur™f fBÃÞqxh ............................. zkW™÷kuz : ‚ðohÚke ð…hkþfŒko™k fBÃÞqxh …h zuxk {u¤ððku íku zkW™÷kuz Œhefu yku¤¾kÞ Au
rðLzkuÍ 10 (Windows 10)
M o d u l a r ( V e r . 1 . 0 ) - V
feƒkuzo þkìxofxT‚
feƒkuzo þkìxofxT‚ 1 2 W i n d o w s 10 yu {kE¢ku‚ku^x îkhk rðfr‚Œ ™ðe™Œ{ yku…hu®x„ r‚Mx{ Au y™u 15 sw÷kE, Mkku^xðuh : Œu ‚q[™kyku™ku ‚{qn Au su fBÃÞqxh™u fkÞkuo fhðk {kxu ƒ™kðu Au.
M¢u[ Computational Thinking 2015 ™k hkus ƒnkh …kzðk{kt ykðe nŒe.
M¢u[
rðLzkuÍ 10 zuMfxku… W ( i n d o w s 1 0 D e s k t o p ) nkuxM…kux : yk Œu ‚kRx ‚ Au su RLxh™ux a c c e s s yk…u Au.
þkuxofx fe ðýo™ W i n d o w s 10 zuMfxku…™k ½xfku swyku.
Úke{ : Úke{ „úkrVf÷ Ëu¾kð y™u fkÞoûk{Œk™e rð„Œku ÄhkðŒwt «e‚ux …ufus Au
rz÷ex xq÷ ‚kÚku rþ^x Âõ÷f fhku. ƒnwrðÄ M«kRx‚ fkZe ™k¾ðk {kxu
zuMfxkuÃk çkuføkúkWLz rhÍkuÕÞwþ™ : Œu R{us{kt r…õ‚uÕ‚™e ‚tÏÞk™ku WÕ÷u¾ fhu Au.
zwÂÃ÷fux xq÷ ‚kÚku rþ^x Âõ÷f fhku M«kEx™e ƒnwrðÄ ™f÷ku ƒ™kððk {kxu (D e s k t o p
B a c k g r o u n d ) yu‚uBƒ÷h : yu yu‚uBƒ÷e ÷ øðus™u {þe™ ÷ øðus{kt xÙkL‚÷ux fhðk {kxu ð…hkŒku «ku„úk{ Au.
÷tƒ[kuh‚ ‚kÄ™ ‚kÚku rþ^x Âõ÷f fhku [kuh‚ Ëkuhðk
ykuð÷ xq÷ ‚kÚku rþ^x Âõ÷f fhku yuf ðŒwo¤ Ëkuhðk {kxu Mxkxo çkxLk ðkfâh[™k : ðkfâh[™k fBÃÞqxh ¼k kk™wt ÔÞkfhý Au.
T
S
(S t a r t B u t t o n ) Mk[o çkkuõMk ( e a r c h b o x ) xkMfçkkh ( a s k b a r )
Mxus …h Aƒe™ku yuf ¼k„ ÷uðk {kxu Mxus …h …]c¼qr{™k ¼k„ suðku Ëu¾kŒku M«kRx ƒ™kððk {kxu rðLzkuÍ 10 Mxkxo {u™w W ( i n d o w s 1 0 S t a r t M e n u )
s{ýwt-Âõ÷f fhku r™ƒ÷ : 4 rƒx ‚™k sqÚk™u r™ƒ÷ (nkV ƒkRx) Œhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.
W i n d o w s 10 Mxkxo {u™w{kt ƒu …u™ Au. zkƒe ƒksw{kt y„kW™k ðÍo™™k …ht…hk„Œ Mxkxo {u™w suðe yu…™e ÞkËe Au. s{ýe
Mxus …h hkRx-Âõ÷f fhku …Ae Mxus ykuÃþ™™e M¢u[ «kusuõx ‚uð fhðk {kxu ƒksw{kt yuÂÃ÷fuþL‚™e ÷kRð xkRÕ‚ Au.W i n d o w s 10 {kt ‚ku^xðuh «ku„úkB‚™u yu fnuðk{kt ykðu Au. yk xkRÕ‚™u
‚uð r…õ[h …h Âõ÷f fhku y÷„ - y÷„ søÞkyu ¾‚uze y™u ¾U[e þfkÞ Au. Œu Mxkxo {u™w{ktÚke yuÂÃ÷fuþ™™u r…™ y™u y™r…™ fhðk, xkRÕ‚™wt F xq÷ƒkh : Œu{kt ðuƒ …us …h rðrðÄ fk{„ehe {kxu þkuxofx ƒx™ku Au.
fË ƒË÷ðk, Mxkxo {u™w™ku ht„ ƒË÷ðk ð„uhu suðe rðrðÄ ‚wrðÄkyku yk…u Au.
M¢u[{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk {kxu F ‚[o yuÂLs™ : Œu yuf ‚ku xðuh Au su ¾k‚ {krnŒe {kxu ðÕzoðkRz ðuƒ …h rðrðÄ ðuƒ…us þkuÄu Au.
A l t + F 4
C t r l + C ÷¾ký™e ™f÷ fhðk {kxu s{ýe ÃkuLk{kt
zkçke ÃkuLk{kt xkRÕMk (T i l e s i n
yuÂÃ÷fuþLMkLke t h e r i g h t p a n e ) F E-{uE÷ : Œu yuf yku™÷kE™ fBÞwr™fuþ™ r‚Mx{ Au y™u Œu™ku W…Þku„ E÷uõxÙkur™f {u‚us {kuf÷ðk yÚkðk «k fhðk
C t r l + V M«kEx ƒ™kðŒe ð¾Œu Mxus …h xuõMx …uMx fhðk Mkqr[ {kxu ÚkkÞ Au.
(A p p s L i s t i n
t h e l e f t p a n e )
…uRLx yurzxh{kt AuÕ÷e r¢Þk™u …w™hkðŒo™ fhðk {kxu
C t r l + Z F y…÷ku®zøk : Œ{khk fBÃÞqxhÚke RLxh™ux fBÃÞqxh …h zuxk™e ™f÷ fhðe íku y…÷ku®z„ Œhefu yku¤¾kÞ Au.
C t r l + Y …uRLx yurzxh{kt AuÕ÷e r¢Þk Vhe fhðk
8 0 M o d u l a r ( V e r . 1 . 0 ) - V
ðÄw òýku
feçkkuzo þkuxofxTMk
feçkkuzo þkuxofxTMk 77 77 75

